"Sueño de una noche de verano"

de William Shakepseare

Traducción:

Idea Vilariño

Dirección:

María Varela

”Sueño de una noche de verano” (“A midsummer Night’s
Dream”) de William Shakespeare (Stratford
on Avon, Reino Unido 1564-1616)
Es una de las obras tempranas del autor.
Los malos entendidos, el amor y la fantasía
son los protagonistas.
La acción se desarrolla en una noche
mágica, propicia a toda clase de cosas
sobrenaturales y extrañas; es una fecha
asociada con la fertilidad y con los ritos
correspondientes.
Según nuestra gran poetiza Idea Vilariño,
“es la más erótica de todas las obras de
Shakespeare. Su estilo es jocoso, es una
comedia alegre, de enredo, que se desarrolla
en la antigua Grecia, concretamente
en Atenas. Está escrita en verso, en su
mayor parte, aunque algunas escenas son
en prosa, alternando, según los mundos
diferentes que intervienen en la historia y
dejando en general la prosa para las
“clases bajas””.

::FICHA TÉCNICA::

Autor: William Shakespeare

Traducción: Idea Vilariño

Dirección: María Varela

Intérpretes:

Claudio Capucho

Pilar Cartagena

Pablo Modernell

Carlos Frasca

Magdalena Bosch

Rodrigo Fajardo

José Pedro Irisity

Rosario Martínez

Sara de los Santos

Guillermo Robales

Manuel Caraballo

Agustín Urrutia

Rosario Fernández-Chavez

Pelusa Vidal

Escenografía: Osvaldo Reyno

Vestuario: Soledad Capurro

Música: Gregorio Bregstein

Realización de Vestuario: Ruben Reyes

Iluminación: Martín Blanchet

Trabajo corporal: Cristina Martínez

Fotografía: Amílcar Persichetti

Diseño Gráfico: Gonzalo Linares

Producción: Productora La Tramoya